Traducción mejorada para The Banner Saga (actualización 2019)
La traducción mejorada para el primer capítulo de The Banner Saga está lista y disponible en la sección de Nuestras Traducciones. Traducción mejorada The Banner Saga Se ha hecho lo posible para...
View ArticleTraducción para Nexus: The Jupiter Incident Remastered Final V1
Aprovechando la traducción inicial hecha por Txiwi y Alexa154, he adaptado la misma, añadiendo textos faltantes, revisando, cambiando nomenclatura, etc... para la versión GOG, del 2016, llamada Nexus:...
View ArticleTraducción para Yakuza 0 disponible
Malaquito ha terminado el parche de traducción para Yakuza 0. Según sus propias palabras: ¿Qué está traducido? - La historia principal, las secundarias y las "subhistorias" - Más de la mitad de...
View ArticleTraducción para The Shadow of the Ramlord, disponible
The Shadow of the Ramlord es una interesante y muy bien valorada historia personalizada para Amnesia: The Dark Descent, en la que se narra una historia muy inspirada en los trabajos de H.P Lovecraft....
View ArticleTraducción para Star Trek 25th Anniversary Enhanced CD Final V1
No suelo subir traducciones de juegos de aventuras, pero en este caso haré una consideración especial, puesto que aunque la versión original salió en diskettes, sin voces, en castellano, no fue así...
View ArticleTraducción para Penumbra: Necrologue, y traducciones mejoradas para Overture...
Varias cositas relacionadas: 1 - Penumbra: Necrologue es la continuación no oficial de Countercurrent Games para la saga Penumbra. Se trata de un mod para Amnesia: The Dark Descent muy profesional,...
View ArticleTraducción para Star Trek Judgment Rites Enhanced CD Final V1
Después de la aventura de Star Trek 25th Anniversary he decidido avanzar con la de Star Trek Judgment Rites, su secuela. Es de estilo similar a su predecesora, con unos diálogos mucho más ricos y...
View ArticleClik here to view.
Concurso de Capturas
Muéstrame lo que tienes Concurso de capturas Temática libre Finalmente, este evento de naturaleza bisemanal se ha consolidado y ello gracias tanto a las personas que donan juegos, como (y...
View ArticleTraducciones varias
Buenas a todos, os dejo unas pocas traducciones que tenía por ahí hechas pero por una cosa u otra se me olvidó ponerlas, que las disfrutéis y no olvidéis comentarme si hay algún que otro fallo....
View ArticleTraducción para Star Trek TNG: A Final Unity (Trad. Final V1)
El juego es una aventura gráfica de Star Trek - The Next Generation. No es secuela de las otras dos aventuras, pero no tiene ningún desperdicio. Es la última aventura "como tal", hay otros juegos de...
View ArticleTraducción para Divinity: Dragon Commander
¡Saludos, buenas gentes! Tras un tiempo inactivo, vuelvo para ofreceros la traducción al español de Divinity: Dragon Commander. :-) Si no recuerdo mal, en 2013 me pasé Divinity: Dragon Commander,...
View ArticleClik here to view.
Traducción para Pathfinder: Kingmaker
Parche de traducción al español de Pathfinder: Kingmaker, de Owlcat Games. El presente parche se ha testeado con la versión más reciente en el momento de lanzarlo, 2.0.8, de Pathfinder: Kingmaker...
View ArticleTraducción One of a Kind
Buenas, One of a Kind es una aventura gratuita AGS corta y simpática realizada por una sola persona Ivan Mogilko. Es muy entretenida y te la pasas en una tarde, perfecta para estos días de...
View ArticleTraducción para ATOM RPG
Ya está disponible la traducción para ATOM RPG, realizada por cloudsefi. Comenta su autor: Para steam teneis directamente el workshop para instalarla. https://steamcommuni.../?id=2045985489 Solo...
View ArticleTraducción mejorada para The Banner Saga 2
La traducción mejorada para el segundo capítulo de The Banner Saga está lista y disponible en la sección de Nuestras Traducciones. Traducción mejorada The Banner Saga 2 Se ha hecho lo posible...
View ArticleTraducciones de Guías Pat & Asperet
Con el permiso de sus autores, poco a poco iremos subiendo las traducciones de Guías Pat & Asperet para que estén disponibles en la sección de "Otras traducciones" de la web. En esta primera...
View ArticleNota sobre la traducción para Pathfinder Kingmaker
Se ha anunciado que el día 18 de este mes se publicará la versión Definitive Edition de Pathfinder: Kingmaker. Debido a los cambios y añadidos, será necesario adaptar nuestra traducción actual. Para...
View ArticleTraducción para Pathfinder Kingmaker actualizada
Se ha actualizado el parche de traducción al español de Pathfinder: Kingmaker Enhanced Edition, versión 2.1.0h (que corresponde por nomenclatura a la actualización del juego que lo iguala para su...
View ArticleClik here to view.
Traducción para Disco Elysium
La traducción para Disco Elysium ya está disponible, una vez que ZA/UM ha publicado las actualizaciones correspondientes. Enhorabuena a sus autores, que han tenido un trabajo titánico. Podéis...
View ArticleTraducción mejorada para The Banner Saga 3
La traducción mejorada para el tercer y último capítulo de The Banner Saga está lista y disponible en la sección de Nuestras Traducciones. De esta forma, queda completada la traducción mejorada para...
View Article